為

日本へは教える為ではなく物を書く為に来た。

I came to Japan not to teach, but to write.

彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。

They established a fund to support the disaster victims.

慣れる為だ

It's to get used to it.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

自分の為です

It's for my own sake.

— 預言者 (2009)

万一の為です

Just in case.

— タイタニック (1997)

“人形使い”の追跡は捕獲する為でなく――“回収する為だったとしたら？”

What if the pursuit of the “puppeteer” wasn’t to capture them—but to retrieve them?

— GHOST IN THE SHELL (1995)

裁判はあなたの為じゃない真理を確立する事よ私たち全員の為なの

The trial isn't for your sake. It's about establishing the truth—for all of us.

— 落下の解剖学 (2023)

嫌な思いをさせない為

So as not to make someone feel bad

— 鶴は翔んでゆく (1957)

その為ならどんな嘘でも許されるって訳？

So you're saying any lie is acceptable if it's for that?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

彼はたばこを吸う為、立ち止まった。

He stopped to smoke a cigarette.

曹操が来た為すべてが変わりました

Everything changed because Cao Cao came.

— レッドクリフ Part I (2008)

その為の結果なのだ

That’s the result of it.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

王佳芝との関係に疑念があった為です

Because there were doubts about the relationship with Wang Jiazhi.

— ラスト、コーション (2007)

その為です

That's why.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

すごく為になります。

This is really helpful.

もっと為になる本を読め

Read more worthwhile books.

— ブレット・トレイン (2022)

静かにするか、為になることを言うかどっちかにしなさい。

Either be quiet or say something useful.