I wonder…
私自身を救う方法はないのでしょうか？
Is there no way for me to save myself?
— 善き人のためのソナタ (2006)
空港まで行く電車が止まっているみたいなのですが、どうしたらいいのでしょうか？
It looks like the train to the airport has stopped running. What should I do?
私は道を間違えているのでしょうか。
Am I going the wrong way?
何時に出発したのでしょうか？
What time did they leave?
— ミスティック・リバー (2003)
何かあったのでしょうか？
Did something happen?
— 甘い生活 (1960)
先生、ペン書きにするのでしょうか。
Teacher, should I write it in pen?
この寺院はどのくらい古いのでしょうか？
How old is this temple?
どうすれば天国に行けるのでしょうか。
How can I get to heaven?
ライオンとヒョウはどう違うのでしょうか？
How are lions and leopards different?
どこで乗り換えるのでしょうか。
Where do I transfer?
法律を作る人間が本当にいないのでしょうか？
Are there really no people who make laws?
トイレはどこにあるのでしょうか。
Where is the restroom?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか？
Why is it important to understand a company’s culture?
なぜそれは面白いのでしょうか？
Why is that interesting?
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
彼の心はどうなっているのでしょうか？
What is going on in his mind?
アメリカに行ってから彼はどうなったのでしょうか。
I wonder what became of him after he went to America.
なぜそんなことをするのでしょうか？
Why would you do such a thing?
人は生まれつき邪悪なのでしょうか？
Are people inherently evil?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)
台風のとき、どうすればいいのでしょうか。
What should I do during a typhoon?
私よりハンサムな人がいるのでしょうか？
Is there anyone more handsome than me?
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
ここから海までどのくらい遠いのでしょうか。
How far is it from here to the sea?
お金ってなんで生まれたのでしょうか？
Why was money invented?
その療法は少し痛むのでしょうか。
Does that treatment hurt a little?
彼らはどうしてこんな事ができるのでしょうか。
How can they do such a thing?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
Is this the right way to the museum?
子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
How do children acquire that level of understanding?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
I wonder when my mother will come home.
じゃあ、インドに帰らなければならないのでしょうか？
Then, do I have to go back to India?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
彼女を見つける事なんてあるのでしょうか？
Will I ever find her?
— Article 15 (2019)
もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。
What should I do if it rains?
台風が来たら、どうすればいいのでしょうか。
What should I do if a typhoon comes?
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
I wonder if Bill is still at home.
彼は何を言いたいのでしょうか。
What is he trying to say?
さて、初めてのレッスンはどちらで行うのでしょうか。
So, where will we have our first lesson?
警察署にはどう行くのでしょうか。
How do I get to the police station?
火事のとき、どうすればいいのでしょうか。
What should I do in case of a fire?
今それが何の意味があるのでしょうか？
What’s the point of that now?
東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
How do I get from Tokyo Station to your office?
ではいつなぜこの状況が変わったのでしょうか?
So when and why did this situation change?
でもグリムリーを読むことはできるのでしょうか?
But can you read Grimley?
初めてのデートのとき、どうすればいいのでしょうか。
What should I do on a first date?
どうしてこんなことを許すことができたのでしょうか？
How could you have allowed this to happen?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Excuse me, is this the right way to get to the subway station?
私たちの誰かにメッセージがあるのでしょうか？
Do you have a message for any of us?
今このネオ東京では一体何が起こっているのでしょうか
What on earth is happening in this Neo-Tokyo right now?
— AKIRA (1988)
なぜ彼は私たちの国に来たのでしょうか？
Why did he come to our country?
次はいつ来ればいいのでしょうか。
When should I come next?
荷物はもうすぐ届くのでしょうか。
Will the package be arriving soon?
何か起こったのでしょうか？
私は死ぬのでしょうか。
Am I going to die?
自殺する理由があったのでしょうか？
I wonder if there was a reason they took their own life?
— レベッカ (1940)
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
How can you say such a thing?
市役所へはどう行けばいいのでしょうか。
How do I get to city hall?
ではどうなるのでしょうか？
So what will happen?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
どうして日本は若い人が投票へ行かないのでしょうか。
Why don't young people in Japan go out to vote?
この薬は本当に私に効くのでしょうか。
Will this medicine really work for me?
どうすれば自分に合った仕事を見つけられるのでしょうか？
How can I find a job that suits me?
このお寺はどのくらい古いのでしょうか？
子供はどのようにして理解力を身につけるのでしょうか。
How do children develop their ability to understand?
今日は誰が議長になるのでしょうか。
Who will be chairing today's meeting?
彼女は来年アメリカに行くのでしょうか。
Will she go to America next year?
銃声だったのでしょうか？
Could that have been a gunshot?