if I had known
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
If he knew her phone number, he could call her.
知っていたら、お話したのですが。
If I’d known, I would have told you.
それを知っていたら、彼女にそんな事を言わなかったのに。
If I'd known that, I wouldn't have said such a thing to her.
もし真相を知っていたら、あなたにお話ししたのですが。
If I knew the truth, I would tell you.
もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
If I had known his address, I could have written him a letter.
あなたがここにいたのを知っていたら、私はすぐきたのに。
If I had known you were here, I would have come right away.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.
あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
If only I had known his name back then.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
If I had known I was allowed to do that, I wouldn’t have paid taxes or anything.
これから起きる事をすべて知っていたら－結果は違ってただろう
If I had known everything that was going to happen, the outcome would have been different.
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
もし計画について知っていたら、私は彼の手助けができたのに。
If I had known about the plan, I could have helped him.
彼女の住所を知っていたら、彼女に手紙を書いただろう。
If I had known her address, I would have written her a letter.
知っていたら、彼はもっと早く来たかもしれない。
If he had known, he might have come sooner.
もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。
If I had known about that news, I would have told you.
彼は知っていたら来ただろう。
If he had known, he would have come.
もしそれを知っていたらなら、私はその事をあなたに話しただろう。
If I had known that, I would have told you about it.