変わってない

何も状況は変わってない

Nothing has changed.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

結局石田くんは何も変わってない

In the end, Ishida hasn't changed at all.

— 映画 聲の形 (2016)

少しも変わってない

You haven't changed one bit.

— きっと、うまくいく (2009)

石田くんが大変だったっていうのにまるで変わってない

Even though Ishida said it was tough, he hasn’t changed at all.

— 映画 聲の形 (2016)

変わってないな

You haven't changed.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

久しぶりに来たけど全然変わってないな。

I haven't been here in a long time, but it hasn't changed at all.

昔と変わってないよ

You haven't changed at all.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)