Yap.Town

日のことを

the day when...

→ 日
phrase Rare #28,863
the day when... Used to refer to memories or events associated with a particular day, often with verbs such as 覚えている (remember) or 忘れない (not forget). The phrase usually follows a description of the day, such as 初めて会った日のことを (the day when I first met someone).
JA: 卒業した日のことを今でも覚えています。
EN: I still remember the day I graduated.

私はその日のことを本当によく覚えています。

I remember that day very well.

私はその事故が起こった日のことを覚えている。

I remember the day the accident happened.

自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。

He still remembers the day his mother caught him smoking.

あの日のことを話して

Tell me about that day.

— ダーク・プレイス (2015)

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

We will never forget the day the typhoon destroyed the crops.

君はあの日のことを話さない済んだことよ

You don’t talk about that day. It’s all in the past now.

— Carandiru (2003)