日のことを

自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。

He still remembers the day his mother caught him smoking.

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

We will never forget the day the typhoon destroyed the crops.

君はあの日のことを話さない済んだことよ

You don’t talk about that day. It’s all in the past now.

— Carandiru (2003)

あなたがこの町に来た日のことをよーく覚えてますよ

I remember the day you came to this town like it was yesterday.

— 魔女の宅急便 (1989)

私はその事故が起こった日のことを覚えている。

I remember the day the accident happened.

私はその日のことを本当によく覚えています。

I remember that day very well.

あの日のことを話して

Tell me about that day.

— ダーク・プレイス (2015)