列車の

of the train

→ 列車
phrase Uncommon #10,807
of the train の links 列車 (train) to a following noun, indicating possession or association.
JA: 列車の窓から山が見えた。
EN: I could see the mountains from the train window.

列車の音がかすかになった。

The sound of the train faded into the distance.

その列車の乗客はほんの僅かしかいない。

There are only a handful of passengers on that train.

雷雨のため列車のダイヤが乱れた。

The train schedule was disrupted by the thunderstorm.

列車の席を予約した。

I reserved a seat on the train.

この列車の座席を予約したいのですが。

I'd like to reserve a seat on this train.

帰りは列車の予定でした

I was planning to take the train back.

— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)

列車の窓からその城がちらりと見えた。

I caught a glimpse of the castle through the train window.

列車の出発は遅れるだろう。

The train's departure will probably be delayed.

鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。

Please check the railway timetable for the departure time of the first train to London.

秋には列車の扇風機にカバーがかけられる。

In autumn, covers are put over the fans on the trains.

私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。

We arrived at the station half an hour before the train departed.

列車の旅は減る傾向にある。

Train travel is on the decline.

中に列車の切符が入ってた

There was a train ticket inside.

— きっと、うまくいく (2009)