なん

なんでしょう？

What is it?

— お嬢さん (2016)

一体おまえはなんなんだろうね

What on earth are you, anyway?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

なんやろ…

I wonder what it is…

— すずめの戸締まり (2022)

なんといっても、君が何をしたかはみんな聞いてる。

Above all, everyone’s heard what you did.

明日の天気はなんだろう。

I wonder what tomorrow's weather will be like.

理由はなんにせよ彼らは結婚しなかった。

For whatever reason, they didn't get married.

なんと言ったらいいのか・・・。

I don't know what to say...

これはなんと言う宝石ですか。

What kind of gemstone is this?

本当なんじゃないですか？

Isn't it true?

俺はなんの意味もない無価値な存在。

I'm a worthless, meaningless being.

君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。

What was the cause of your fight?

俺は自分が冷たい人間なんじゃねぇかと思うよ

I think I might be a cold person.

— Tampopo (1985)

なんも知らんのかあんた

You don't know anything, do you?

— 火垂るの墓 (1988)

トムはなんと言えば良いかさっぱりわからない。

Tom has absolutely no idea what to say.

なんですって

What did you say?

— オデッセイ (2015)

なんじゃと

What did you say?

— AKIRA (1988)

なん〜とも素晴らしい出来なの

What an absolutely wonderful piece of work.

— Tampopo (1985)

なんよそれ

What the heck is that?

— すずめの戸締まり (2022)

彼はなんと言ってよいかわからなかった。

He didn't know what to say.

彼らはなんだってできる。

They can do anything.

名前なんだったんだ？

What was their name again?

— ミスティック・リバー (2003)

トムが来たら私はなんと言ったらいいのでしょうか。

What should I say when Tom comes?

これはなんでございますか。

What is this?

なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。

I didn't know what to say, so I kept quiet.

そんなに仕事が嫌なんだったら、辞めたら。

If you hate your job that much, then quit.

なんだろうね

I wonder what it is.

— 千と千尋の神隠し (2001)

えーなんだろう？

Hmm, what could it be?

— すずめの戸締まり (2022)

それが音楽になんの足しになる

How does that add anything to the music?

— Pompo the Cinephile (2021)

二十歳ぐらいなんじゃない？

Aren’t they about twenty?

なんでフランス語勉強しようと思ったの？

Why did you decide to study French?

なんでしょうか?

What is it?

— 東京物語 (1953)

なんやねん

What the hell?

— Love Letter (1995)

ああそうなんや

Oh, I see.

— すずめの戸締まり (2022)

幽霊なんているもんか！

Ghosts don't exist!

もうあれなんじゃないの？

Isn't it probably that by now?

— 万引き家族 (2018)

なんと言えばよいか私は途方に暮れた。

I was at a loss for what to say.

俺になんぞ良心はない

I've got no conscience whatsoever.

— ストーカー (1979)

ウソなんかい？

You’re kidding, right?

— Perfect Days (2023)

トムの名字なんだったっけ？

What was Tom's last name again?

なんでやってもいない殺人を自白する人がいるのよ？

Why would anyone confess to a murder they didn't commit?

— 親切なクムジャさん (2005)

石って…えっ…えなんのことよ！

A stone...? Huh...? Wh-what are you talking about!

— すずめの戸締まり (2022)

彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。

What would you say to convince him to buy one?

その知らせなんかなんともない。

That kind of news doesn't faze me at all.

今夜はなんにしましょうか。

What shall we have for dinner tonight?

彼がなんと言っているのかよく分からない。

I can't really understand what he's saying.

今日の朝ご飯、なんだった？

What did you have for breakfast this morning?

薬もなんも…ま…

I don't even have any medicine… well…

— 火垂るの墓 (1988)

変でもなんでもいいから、教えてください

Just tell me, no matter how strange it may be.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

名前はなんと言ったかな？

What was your name again?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。

What should I say if he happens to come?

なんも感じない。

I don't feel anything.

でもあそこにはもうなんもないとよ

But there’s nothing there anymore.

— すずめの戸締まり (2022)

印象に残ってるものはなんだい？

What stands out in your memory?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

なんよ!

No way!

— すずめの戸締まり (2022)

なんだったら私が―愛のキューピッドになってあげてもいいのよ

If you want, I could play Cupid for you.

— Love Letter (1995)

金がないと恋もできないなんて何なんすか俺？

What am I, if I can’t even fall in love without money?

— Perfect Days (2023)

なんと言った？

What did you say?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

なんだぁ？

What is it?

— 紅の豚 (1992)

キミがなんの話をしてるか全然分からない。

I have no idea what you're talking about.

なんで、こんなに暗いの？

Why is it so dark?

でどうなんじゃ?

So, what do you think?

— 東京物語 (1953)

村と町の違いはなんでしょうか。

What is the difference between a village and a town?

なんでしたら、どうぞ窓を開けてくださいね。

If you'd like, please go ahead and open the window.

なんやこれ

What the heck is this?

— 火垂るの墓 (1988)

あの女の子なんじゃない？

Isn't it that girl?

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

なんですって？

What did you say?

— ラ・ラ・ランド (2016)

君がその計画を実行するのを難しくしているのはなんでしたか。

What made it difficult for you to carry out that plan?

なんあれ!?

What the heck is that?!

— すずめの戸締まり (2022)

千年の予言がなんのことだい？

What’s this prophecy of a thousand years about?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？

I wonder what he would say if he were here.

お前には難しい仕事なんじゃないかな

This might be too difficult a job for you.

— ドライヴ (2011)

でそっちはどうなん？

So, how about you?

— 君の名は。 (2016)

悪いけど名前はなんだっけ？

Sorry, what was your name again?

— オデッセイ (2015)

心配しすぎなんじゃないかな。

Maybe you're worrying too much.

何て綺麗な花なんでしょう！

What a beautiful flower!