to look for …
リンゴを探しに谷まで行ったんだ
I went all the way to the valley to look for apples.
— ウィッチ (2016)
彼は職を探しにニューヨークに来た。
He came to New York to look for a job.
トムを探しに行ってきます。
I'm going to look for Tom.
扉を探しに行く
I'm going to look for the door.
— すずめの戸締まり (2022)
シータはラムを探しに行くべきじゃない
Theta shouldn't go looking for Ram.
— RRR (2022)
別人を探しにズボンなしでシムラーまで来たのか
Did you come all the way to Shimla without your pants on, looking for someone else?
— きっと、うまくいく (2009)
あの画家を探しに行きましょう
Let's go look for that painter.
— 甘い生活 (1960)
なくなったボールを探しに行ってくれないか。
Could you go look for the ball that went missing?
仕事を探しに町へ出てくる途中だなたくさん歩いていた野宿しながら来るんだよ
I’m on my way into town to look for work. I’ve been walking a lot and sleeping rough along the way.
— The Wind Rises (2013)
あなた家を探しに行ったのね
So you went looking for a house.
— Arrietty (2010)
彼らは幸福を探しにでかけた。
They set out in search of happiness.
彼は私を探しに来るでしょう！
He'll come looking for me!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
トムを探しに来た男たちは、身分を明かさなかった。
The men who came looking for Tom did not reveal their identities.
イリヤは君を探しに三度も下に行ったんだぞ
Ilya went downstairs three times to look for you!
— Брат 2 (2000)
彼は仕事を探しに東京にやってきた。
He came to Tokyo to look for a job.
彼らは宝物を探しに行った。
They went looking for treasure.
彼女を探しにここに来ました。
I came here to look for her.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
She went into the forest to search for the missing child.