there is; have
まあお前には才能がある
Well, you’ve got talent.
— 罪人たち (2025)
彼らなりの理由があるんでしょ
They have their own reasons, right?
— カンフーハッスル (2004)
もっと言いたいことがあるだろうから私は座ったほうがいいな？
You probably have more to say, so I should sit down, huh?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
見る所があるんだサインがある
There's somewhere to look. There's a sign.
— ブゴニア (2025)
だが俺には分るもっと大きな原理があるハズだ
But I know there has to be some greater principle behind it all.
杉村脱出の方法があるかもしれない
Sugimura, there might be a way to escape.
— バトル・ロワイアル (2000)
だって仕様がないじゃないの患者さんがあるんだもの
I can’t help it. I have patients to see, after all.
— 東京物語 (1953)
多少の余裕があるかもしれない
There might be some room to spare.
— オデッセイ (2015)
お前にも面白い話があるだろう？
You must have an interesting story too, right?
— 続・夕陽のガンマン (1966)
じゃあ中を見て後ろのトランクにボトルがある
Okay, then take a look inside—the bottle is in the trunk at the back.
可能性があると言うのか？
Are you saying there's a possibility?
— オッペンハイマー (2023)
なぜなら愛のセンスがあるからね
Because you have a sense of love.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
だが現金があるかな
But do I have any cash?
— 人生スイッチ (2014)
あの…大事な話があるの
Um... I have something important to tell you.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
アルバート話がある
I have a story about Albert.
不幸には立派な一面があるって言うが本当ですな
They say misfortune has a noble side to it, and it's true.
— 生きる (1952)
もし全部本当で宇宙船があるなら…ここから連れ出してくれる？
If it's all true and there really is a spaceship… will you take me away from here?
イエスは言いたいことがあるときに話す
Jesus speaks when he has something to say.
— TITANE/チタン (2021)
こっちへ来た形跡があるんだけどね
There are signs they came this way, though.
— サイコ (1960)
近道があるかもしれない。
There might be a shortcut.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
君は前科があるだろうから…間違いない
You have a criminal record, after all... I'm sure of it.
— ANORA アノーラ (2024)