この世界は

this world

→ 此の
phrase Rare #27,878
this world は marks この世界 as the topic; the sentence continues with a comment about it.
JA: この世界は広くて不思議だ。
EN: This world is vast and mysterious.

この世界はややこしい。

This world is complicated.

この世界は本当は沢山の世界がある繋がっているように見えてもそうじゃない

This world is actually made up of many worlds. Even if they look connected, they’re not.

— Perfect Days (2023)

この世界はもうあなたを見捨てた

This world has already abandoned you.

— 罪人たち (2025)

この世界は僕が来た場所とは全然違うけど-似てる箇所もあるんだと思う

This world is completely different from the place I came from, but I think there are some similarities too.

— 君たちはどう生きるか (2023)

この世界は難しい。

This world is difficult.

この世界は死んでる奴の方が多いんだ

In this world, there are more dead people than living ones.

— 君たちはどう生きるか (2023)