when I was a child
彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
She cherishes precious memories from her childhood.
子供のころ、怪物はそんなに恐ろしい存在じゃないと、僕が思ってたものだ。
When I was a child, I used to think monsters weren't all that scary.
子供のころは木登りが大好きでした。
I loved climbing trees when I was a child.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
Listening to that song brought back memories of my childhood.
私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
When my father was a child, he wanted to become a pilot.
子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。
When I was a child, I was constantly told to study.
この公園に来ると子供のころを思い出します。
Coming to this park reminds me of my childhood.
子供のころ無邪気だった。
I was innocent as a child.
トムは子供のころ日本に来た。
Tom came to Japan when he was a child.
私はときどき子供のころを振り返る。
I sometimes look back on my childhood.
私は子供のころは元気だった。
I was energetic when I was a child.
彼は子供のころ視力を失った。
He lost his eyesight when he was a child.
私が子供のころ、彼はよく私たちに会いに来たものだった。
When I was a child, he would often come to visit us.
トムは、子供のころ吃音があった。
Tom had a stutter when he was a child.
子供のころ、どこででも眠ることができた。
When I was a child, I could fall asleep anywhere.
この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。
Whenever I hear this song, I always think back to my childhood.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
When I was a child, I used to go to the beach every summer.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
When I was a child, I used to play baseball after school.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
Whenever I look at this photo, I always remember my childhood.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I’m proud that I was a fast runner when I was a child.
彼女は子供のころ病弱だったらしい。
Apparently, she was sickly as a child.
子供のころ、日曜日によく彼を訪ねたものだ。
When I was a child, I often used to visit him on Sundays.
子供のころを思い出すわ
It brings back memories of my childhood.
— グッドフェローズ (1990)
二人だけにしてほしい子供のころ一懲罰部隊の話をしてくれたね
I want us to be alone. When I was a child, you told me about a penal unit, didn’t you?
— 暗殺の森 (1971)
私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。
I often think back on happy memories from my childhood.
子供のころは大きな夢を抱くが―実現しないそうだな
When you're a child, you have big dreams—but apparently, they don't come true.
— TAXi (1998)
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
When I was a child, I liked baseball better than football.
私は子供のころ読書が大好きだった。
I loved reading when I was a child.