あなた方

あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。

Please tell me why you don't eat meat.

あなた方はまだいい

At least you guys are still okay.

— ストーカー (1979)

あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。

Not only you, but they are ordinary people too.

「あなた方には電気がないのですね」とアーサーは言った。

“So you don’t have electricity,” Arthur said.

違うわ、あなた方に任せたじゃない？

No, that's not it. I left it up to you, didn't I?

— ベイビー・ブローカー (2022)

しかしたとえあなた方がそれを保証するとしても私は身代金は払わん

But even if you assure me of that, I won’t pay the ransom.

— High and Low (1963)

あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。

I hear you Americans like moving around a lot.

スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。

A spy's job is to learn what you don't want them to know.

「あなた方には別の言葉があるはずです」とアーサーは言った。

“You must have another word for it,” Arthur said.

我々は、あなた方を全員愛しています。

We love every one of you.