completely different
全然違う
Not at all.
— ブレット・トレイン (2022)
全然違う！
Not at all! That's completely different!
— 落下の解剖学 (2023)
何かね全然違うのねあの人
You know, that person is completely different.
— Departures (2008)
いつもと全然違うわよ
This is totally different from usual.
— Tampopo (1985)
全然違うだろ
That's completely different.
— Godzilla Minus One (2023)
全然違う話だった。
It was a completely different story.
話が全然違う。
That's completely different from what we were talking about.
それは焦げている臭いとは全然違う。
That smells nothing like something burning.
全然違う…
That's completely different…
この世界は僕が来た場所とは全然違うけど-似てる箇所もあるんだと思う
This world is completely different from the place I came from, but I think there are some similarities too.
— 君たちはどう生きるか (2023)
全然おいしくない、全然違う味だ。
It’s not tasty at all—it tastes completely different.
全然違うってよ！
They say it’s totally different!
— ブエノスアイレス (1997)
白人の淫売と黒人の淫売とは全然違う
White whores and Black whores are completely different.
— レザボア・ドッグス (1992)
日本食は僕が今まで食べてきたものとは全然違うよ。
Japanese food is completely different from anything I've ever eaten.
違う、味が全然違う。
No, it tastes completely different.
彩葉のと全然違う！
It's totally different from Ayaha's!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
ボストンはシカゴとは全然違うよ。
Boston is completely different from Chicago.
アルジェリアとパキスタンは全然違うよ。
Algeria and Pakistan are completely different.