Yap.Town

出た

left; went out of, appeared; showed up, to come out, occurred; resulted, attended; took part in

→ 出る
出 come out; go out + た Past tense
verb · past tense Common #5,711
left; went out of Past form of 出る, used when someone leaves a place.
JA: がっかりしながら店を出た。
EN: I left the store feeling disappointed.
Conjugation of 出る
Past
出た

そして町を出たの

And then I left the town.

— ダーク・プレイス (2015)

たぶん出た方がいいぞ

You should probably leave.

— ブレット・トレイン (2022)

最後に教室を出たのはトムだった。

Tom was the last to leave the classroom.

彼女は一言も言わずに部屋から出た。

She left the room without saying a word.

一人で出たのか？

Did you go out alone?

— サイコ (1960)

がっかりしながら店を出た。

I left the store feeling disappointed.

娘の薬を買いに出たの

I went out to buy medicine for my daughter.

— REC / レック (2007)

静かな通りから広い通りに出た。

I came out of the quiet street onto a wide avenue.

火は台所から出た。

The fire started in the kitchen.

マンダンの無実の証明になる金を置いて出た筈がないんだ

There’s no way I would have left after putting down the money that would prove Mandan’s innocence.

— コーラス (2004)

店を出た途端に先生に会った。

As soon as I left the shop, I ran into my teacher.

出た後を考えろ

Think about what happens after you leave.

— 預言者 (2009)

僕らは晩御飯の後散歩に出た。

We went for a walk after dinner.

仕事をした後で、私は散歩に出た。

After work, I went for a walk.

君が出たあと彼が来た。

He came after you left.

授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。

As soon as class ended, they ran out of the classroom.

では初めてのもちろん町から出たこともないわ

Well, it’s my first time, of course. I’ve never even left town.

— Бриллиантовая рука (1969)

彼女は散歩に出た。

She went out for a walk.

彼女はいつ教室を出たんですか？

When did she leave the classroom?

彼女がドアを開けるやいなや猫が走り出た。

As soon as she opened the door, the cat ran out.

彼女はもう会社を出た。

She has already left the office.

なぜ私らがここへ出たのか・・・

Why did we come out here...

— ストーカー (1979)

部屋を通り抜けて庭に出た。

I walked through the room and out into the garden.

すぐに出た方が良い。

You should leave right away.

村人たちは迷子を捜しに出た。

The villagers set out to search for the lost child.

海外に出たことがないんだ

I've never been abroad.

— Брат 2 (2000)

彼はもう出たよ。

He's already left.

すぐに町を出た。

I left town right away.

私は船室から甲板へ出た。

I went out onto the deck from my cabin.

しばらく街を出た方が良い

You should leave town for a while.

— ファイト・クラブ (1999)

私はよいレストランを捜して街へ出た。

I went into town to look for a good restaurant.

すると海に出た

Then we came out to the sea.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

暗い通りから明るい通りに出た。

I emerged from the dark street onto a bright one.

誰と出たのだ？

Who did you go out with?

— Article 15 (2019)

買うべきものが他になかったので、彼女は店を出た。

Since there was nothing else she needed to buy, she left the store.

トムは買い物に街の方へ出た。

Tom went into town to do some shopping.

こっそり出たの

I slipped out unnoticed.

— ファイト・クラブ (1999)

それ以来街を出たことはないし―二度と恋をしてない

Since then, I’ve never left town—and I’ve never fallen in love again.

— レオン (1994)

ここを出たあとは？

What happens after we leave here?

— es［エス］ (2001)

verb · past tense Uncommon #10,566
appeared; showed up Used when a person or thing comes into view or is discovered.
JA: 何か出た。
EN: Something appeared.
Conjugation of 出る
Past
出た

出たあ

There it is!

— もののけ姫 (1997)

たくさん出たな

A lot came out.

— ミスティック・リバー (2003)

出たぞ

There it is!

— ストーカー (1979)

出たよ！

There it is!

— ハウルの動く城 (2004)

出た！

There it is!

— 君たちはどう生きるか (2023)

気分が出た？

Are you in the mood now?

— ムーラン・ルージュ (2001)

出たあ！

There it is!

— 崖の上のポニョ (2008)

出たぞー

There it is!

— もののけ姫 (1997)

喜びが彼の顔に出た。

His face lit up with joy.

お父さん出た出た!!

Dad, it came out!!

— となりのトトロ (1988)

何か出た

Something came out.

— PERFECT BLUE (1998)

出たよ

It came out.

— Godzilla Minus One (2023)

おばあちゃん出た～！

Grandma, it's out!

— となりのトトロ (1988)

月が雲の間から出た。

The moon emerged from behind the clouds.

出たあー

There it is!

— 崖の上のポニョ (2008)

出たぞお

There it is!

— もののけ姫 (1997)

出た～！

There it is!

— となりのトトロ (1988)

月が雲の上に出た。

The moon came out above the clouds.

出たの！

It came out!

— となりのトトロ (1988)

出たー！

There it is!

— もののけ姫 (1997)

手出た！

A hand appeared!

— 崖の上のポニョ (2008)

verb · past tense Rare #31,045
to come out Used of blood or tears flowing out.
JA: 転んで、膝から血が出た。
EN: I fell, and blood came out of my knee.
Conjugation of 出る
Past
出た

血出たぞ血！

There’s blood! Blood!

— バトル・ロワイアル (2000)

わけもなく涙が出た。

Tears came to my eyes for no reason.

すごい血が出た

There was a lot of blood.

— ミスティック・リバー (2003)

あの時、沢山血が出たけど、救急車が来ても大した事なかったわ。

I lost a lot of blood then, but even after the ambulance came, it turned out not to be anything serious.

— ベイビー・ブローカー (2022)

豚みたいに血が出た

I bled like a stuck pig.

— コーラス (2004)

verb · past tense Rare #40,049
occurred; resulted Used when an event or phenomenon arises, or when something such as casualties results.
JA: 事故で数人のけが人が出た。
EN: Several people were injured in the accident.
Conjugation of 出る
Past
出た

負傷者は出たが、死者は出ていないようだ。

There appear to be injuries, but no fatalities.

— 教皇選挙 (2024)

交通事故の結果、死者が数人出た。

The traffic accident resulted in several deaths.

風が出た

The wind picked up.

— 君たちはどう生きるか (2023)

何人も死人や怪我人が出たそうです

Apparently, several people were killed or injured.

— 君たちはどう生きるか (2023)

verb · past tense Rare #40,050
attended; took part in Used when someone attends or participates in an event or gathering.
JA: その催し物にはかなり多くの人が出た。
EN: A lot of people attended the event.
Conjugation of 出る
Past
出た

集会に出た時は帰りに気をつけろ

Be careful on your way home after attending the gathering.

— オッペンハイマー (2023)

彼は日本を代表して会議に出た。

He attended the conference as Japan's representative.

マイク以外は全員パーティーに出た。

Everyone except Mike went to the party.