Yap.Town

non ho mai sentito

I've never heard

→ non
phrase Uncommon #9,365
I've never heard Often followed by di to mean "I've never heard of."
IT: Non ho mai sentito una cosa così strana.
EN: I've never heard of anything so strange.

Signore, questa è una storia che non ho mai sentito prima!

Sir, this is a story I have never heard before!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Io non ho mai sentito cantare Tom.

I've never heard Tom sing.

Però, finora, non ho mai sentito una voce che ti amasse davvero.

But, until now, I have never heard a voice that truly loved you.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Perchè non ho mai sentito di ciò?

Why have I never heard of this?

— Hero (2002)

Non ho mai sentito delle accuse così assurde!

I've never heard such absurd accusations!

Non ho mai sentito niente del genere prima d'ora.

I've never heard anything like this before.

Non ho mai sentito una storia così strana.

I have never heard such a strange story.

— Rashomon (1950)

Io non ho mai sentito una cosa del genere.

I've never heard anything like that.

Merda, non ho mai sentito niente del genere.

Shit, I've never heard anything like that.

— Memorie di un assassino (2003)

Sì, ma non ho mai sentito quella frase.

Yes, but I've never heard that phrase.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ho mai sentito di lavori così.

I've never heard of jobs like this.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ho mai sentito parlare di quella città.

I've never heard of that city.

Non ho mai sentito Tom parlare in francese.

I've never heard Tom speak French.

Perché non ho mai sentito parlare di te.

Because I've never heard of you.

— Control (2007)

Non ho mai sentito dire una cosa del genere!

I've never heard anything like that!

Non ho mai sentito questo nome!

I've never heard that name!

— Un semplice incidente (2025)

Io non ho mai sentito nulla del genere.

I've never heard anything like it.

Non ho mai sentito di gente che viene qui per la nebbia.

I've never heard of people coming here for the fog.

— Decision to Leave (2022)

Non ho mai sentito niente del genere.

I've never heard anything like it.

Io non ho mai sentito una storia così strana.

I've never heard such a strange story.

Non ho mai sentito Tom dire nulla del genere.

I've never heard Tom say anything like that.

Perché non ho mai sentito di lei?

Why have I never heard of her?

Non ho mai sentito di persone che si sposano così giovani.

I've never heard of people getting married so young.

— Control (2007)

Non ho mai sentito parlare di un'altra, per la parte.

I've never heard of another one, myself.

— Effetto notte (1973)