è una bella

quite a

→ essere
phrase Very common #1,831
quite a Used to intensify the following noun or adjective. The tone can be positive or ironic depending on context.
IT: È una bella sorpresa.
EN: It’s quite a surprise.

È una bella foto questa.

This is a nice photo.

— La dolce vita (1960)

È una bella idea.

It's a good idea.

È una bella pietra.

It’s a beautiful stone.

— Il castello nel cielo (1986)

È una bella zona.

It's a nice area.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Bozhena è una bella bionda; lei è la ragazza più carina della nostra scuola.

Bozhena is a beautiful blonde; she is the prettiest girl in our school.

Hangzhou è una bella città.

Hangzhou is a beautiful city.

In rupie è una bella somma.

In rupees, it's a nice sum.

— Queen (2014)

Per me, l'Islam è una bella religione.

For me, Islam is a beautiful religion.

Altrimenti, non è una bella situazione.

Otherwise, it's not a good situation.

— Senna (2010)

È una bella fotografia.

It's a beautiful photograph.

È una bella nave, vero?

It's a nice ship, isn't it?

— Titanic (1997)

Non è una bella foto.

It's not a good photo.

— Psyco (1960)

È una bella sensazione.

It's a good feeling.

Certo che è una bella rottura.

Sure, it's a real pain.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La casacca è una bella idea.

The jacket is a good idea.

— Pinocchio (2019)

Bene, ora, è una bella fortuna.

Well, now, that's pretty lucky.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

L'irlandese è una bella lingua.

Irish is a beautiful language.

È una bella notte, vero?

It's a beautiful night, isn't it?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

È una bella zona!

It's a nice area!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È una bella foto, vero?

It’s a nice photo, isn’t it?

— Marty Supreme (2025)

È una bella katana.

It's a beautiful katana.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È una bella poesia.

It’s a beautiful poem.

È una bella cameretta.

It's a nice little room.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È una bella domanda.

That's a good question.

— Wicked (2024)

È una bella frase?

Is that a nice sentence?

È una bella notizia.

That's good news.

— La sfida del samurai (1961)

Non è una bella serata?

Isn't it a beautiful evening?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Emily è una bella persona, non dico di no.

Emily is a lovely person, I’m not denying that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È una bella stanza, vero?

It's a nice room, isn't it?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Veramente è una bella pensione.

It really is a lovely guesthouse.

— I diabolici (1955)

Che lo stipendio non basti, è una bella preoccupazione, no?

The fact that your salary isn't enough is a major worry, isn't it?

— Lui è tornato (2015)