Yap.Town

è come una

is like a

→ essere
phrase Common #3,180
is like a Used to compare someone or something to a feminine singular noun. The subject can be it, he, or she, depending on context.
IT: È come una sorella per me.
EN: She’s like a sister to me.

È come una zebra tra i cavalli.

It’s like a zebra among horses.

La speranza è come una arcobaleno sopra il fiume in piena della vita.

Hope is like a rainbow above the raging river of life.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È come una flebo di sonnifero.

It’s like an IV drip of sleeping pills.

— L'onda (2008)

È come una sauna qua dentro.

It’s like a sauna in here.

Un fratello è come una spalla.

A brother is like a shoulder.

Mi dica qualcosa, è come una sfinge.

Tell me something; you're like a sphinx.

— Iron Man 2 (2010)

La mia vita è come una fiaba.

My life is like a fairy tale.

Questo villaggio è come una città.

This village is like a city.

Perché è come una fogna lì dentro, no?

Because it's like a sewer in there, right?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È come una vasca enorme.

It's like a huge tub.

— La tomba delle lucciole (1988)

La sua religione è come una"camicia di forza".

His religion is like a “straitjacket”.

La tua presenza nella mia vita è come una bellissima melodia.

Your presence in my life is like a beautiful melody.

Per me è come una droga.

For me it's like a drug.

— Volver - Tornare (2006)

È come una sorellina qui a San Paolo.

She's like a little sister here in Sao Paulo.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Il football è come una religione in questo paese.

Football is like a religion in this country.

È come una lotteria.

It's like a lottery.

— [REC] (2007)

È come una sauna.

It's like a sauna.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È come una droga.

It's like a drug.

— Senna (2010)

È come una pandemia.

It's like a pandemic.

— Bugonia (2025)

È come una sincronizzazione di labbra.

It's like lip-syncing.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)