alla prossima

at/to the next

→ alla

phrase Uncommon #9,632

at/to the next Used before a feminine noun, such as “station” or “season.” On its own, it can also mean “until next time.”

IT: Ci vediamo alla prossima lezione.

EN: See you at the next lesson.

Scendi alla prossima.

Come down next time.

— Bullet Train (2022)

Facciamo che io prendo la spazzatura e tu fai la chiamata alla prossima fermata?

Shall I take out the trash and you make the call at the next stop?

— Ghost in the Shell (1995)

Alla prossima stagione.

See you next season.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Devi cambiare autobus alla prossima fermata.

You have to change buses at the next stop.

Siamo quasi arrivati alla prossima sosta.

We are almost at the next stop.

— Suzume (2022)

Scendete alla prossima con la valigetta o uccideremo tutti su quel treno.

Get off at the next stop with the briefcase, or we’ll kill everyone on that train.

— Bullet Train (2022)

Allora alla prossima!

See you next time then!

— Perfect Blue (1998)

Ok, alla prossima.

Ok, see you next time.

— Whiplash (2014)

Andiamo alla prossima casa.

Let's go to the next house.

— Vivere! (1994)

Scendi, alla prossima fermata.

Get off at the next stop.

— Suzume (2022)

Ci vediamo alla prossima.

See you next time.

— Anora (2024)

Alla prossima!

Until next time!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Per piacere, vada alla prossima pagina.

Please go to the next page.

Per piacere, andate alla prossima pagina.

Please go to the next page.

Alla prossima gira a destra.

At the next one, turn right.

— Amores perros (2000)

Alla prossima sincronizzazione.

See you next time we sync.

— How I Ended This Summer (2010)

Scendo alla prossima fermata, sapete.

I’m getting off at the next stop, you know.

Quando ho dei problemi, guardo sempre alla prossima corsa.

When I have problems, I always look to the next race.

— Senna (2010)

Ci basta arrivare alla prossima stazione.

We just need to get to the next station.

— Bullet Train (2022)

Se non ce l'ha, saremo costretti a farla scendere alla prossima stazione.

If she doesn’t have it, we’ll have to make her get off at the next station.

— Train to Busan (2016)

Alla prossima telefonata non sbaglio.

I'll make no mistake until the next call.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Scendete alla prossima con valigetta e figlio.

Get off at the next stop with your briefcase and son.

— Bullet Train (2022)

Sentite, io scendo alla prossima stazione.

Listen, I'm getting off at the next station.

— Bullet Train (2022)

Andiamo alla prossima città.

Let's go to the next city.

— Marty Supreme (2025)

Allora, alla prossima sincronizzazione?

So, until the next synchronization?

— How I Ended This Summer (2010)

Alla prossima azione ti telefono.

I’ll call you at the next opportunity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Alla prossima sincronizzazione, Sergei Vitalich.

See you at the next sync, Sergei Vitalich.

— How I Ended This Summer (2010)

Alla prossima.

See you next time.

— I guardiani del giorno (2006)

Sappiamo solo che scenderà alla prossima stazione.

We only know that he will get off at the next station.

— Diva (1981)

Scendo alla prossima fermata, sai.

I'm getting off at the next stop, you know.