la terza

the third

→ il
phrase Rare #22,101
the third Feminine form of “the third,” used with feminine nouns or on its own when the noun is understood.
IT: La terza porta è aperta.
EN: The third door is open.

La terza vittima, invece, è un terrorista.

The third victim, however, is a terrorist.

— La banda Baader Meinhof (2008)

E la terza opzione?

And the third option?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Credo fosse la terza, ma aveva raggiunto l’età in cui aveva sempre fame.

I think she was the third, but she’d reached the age when she was always hungry.

Afferrai la terza balestra.

You grabbed the third crossbow.

La terza stella apparteneva a un certo re.

The third star belonged to a certain king.

E la terza era a mia sorella.

And the third was for my sister.

— Codice d'onore (1992)

Questa è la terza.

This is the third one.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ayrton Senna supera Keke Rosberg, guadagnando la terza posizione.

Ayrton Senna overtakes Keke Rosberg, gaining third position.

— Senna (2010)

Manca la terza.

The third one is missing.

— Léon (1994)

Allora è iniziata la terza guerra mondiale?

So did World War III start?

— Sirat (2025)

Tu ci andrai la prima e la terza settimana del mese.

You’ll go there the first and third weeks of the month.

— Fight Club (1999)

La terza bomba non esplose.

The third bomb did not explode.

Qual è la terza città più grande dell'Australia?

What is the third-largest city in Australia?

Mi sembra che per"Non si nascondono neppure"sia migliore la terza.

I think the third one is better for “They don’t even hide.”

— Effetto notte (1973)