ought

This ought long ago to have been done.

Cela aurait dû être fait depuis longtemps.

For this cause ought the woman to have power on her head, because of the angels.

C’est pourquoi la femme doit avoir sur la tête un signe d’autorité, à cause des anges.

— Andrei Rublev (1966)

Ought I to come back with you now or take a later coach?

Dois-je rentrer avec vous maintenant ou prendre un car plus tard ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.

Aussi riche qu’un homme puisse être, il ne devrait pas rester oisif.

Life being very short, we ought not to waste time.

La vie étant très courte, nous ne devrions pas perdre de temps.

Ought I to go?

Dois-je y aller ?

We ought not to be cross with kin.

Nous ne devrions pas nous fâcher contre les membres de notre famille.

— Devdas (2002)