or they'll

So just don't get any fatter or they'll eat you!

Alors, ne grossis surtout pas davantage, sinon ils te mangeront !

— Spirited Away (2001)

Or they'll take you away!

Sinon, ils vont t’emmener !

— Burnt by the Sun (1994)

Or they'll break down the door.

Sinon, ils enfonceront la porte.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

And don't make any noise, or they'll send us away.

Et ne fais pas de bruit, sinon ils nous feront partir.

— The Thief (1997)

Tell Mother to leave the cash, or they'll kill me.

Dis à maman de laisser l’argent liquide, sinon ils me tueront.

— Happy as Lazzaro (2018)

Push, or they'll shoot you!

Pousse, sinon ils vont te tirer dessus !

— The Thief (1997)

We should go or they'll talk.

Il faut qu’on parte, sinon ils vont parler.

— Raise the Red Lantern (1991)

Get down or they'll see you.

Baisse-toi, sinon ils te verront.

— The Boy and the Heron (2023)

Don't forget, or they'll smell.

N’oublie pas, sinon ils sentiront mauvais.

— Memories of Murder (2003)

I have to go now or they'll find me.

Je dois partir maintenant, sinon ils me retrouveront.

— Life Is Beautiful (1997)