Yap.Town

watching us

nous regarder

→ watch
phrase Uncommon #15,526
nous regarder Décrit l’action en cours de nous regarder ou de nous observer.
EN: I think someone is watching us.
FR: Je crois que quelqu’un nous regarde.

Somebody is watching us.

Quelqu’un nous observe.

The eyes of the world are watching us.

Les yeux du monde sont braqués sur nous.

— No (2012)

Everybody's watching us.

Tout le monde nous regarde.

— GoodFellas (1990)

It's watching us.

Ça nous observe.

— The Host (2006)

Are those two over there watching us?

Ces deux-là nous observent ?

— Infernal Affairs (2002)

He was watching us eat in the gazebo.

Il nous regardait manger sous le kiosque.

Someone could be watching us.

Quelqu’un pourrait nous surveiller.

The whole world is watching us.

Le monde entier nous regarde.

She's watching us.

Elle nous regarde.

They're probably fucking watching us right now!

Ils sont probablement en train de nous surveiller, putain !

— Wrong Turn (2021)

They're all watching us.

Ils nous regardent tous.

And they're watching us.

Et ils nous surveillent.

— Pan's Labyrinth (2006)

So they're out there watching us, huh?

Alors, ils sont là-dehors à nous surveiller, hein ?

— War Machine (2026)

God is watching us right now.

Dieu nous regarde en ce moment même.

— Secret Sunshine (2007)

Everyone is watching us.

Tout le monde nous regarde.

— Léon: The Professional (1994)

And Mrs. D'Sa was watching us.

Et Mme D'Sa nous regardait.

— Andhadhun (2018)

I feel like someone is watching us.

J’ai l’impression que quelqu’un nous regarde.