Yap.Town

almost always

presque toujours

→ almost
phrase Uncommon #17,906
presque toujours Indique qu’une chose se produit très souvent, mais pas à chaque fois.
EN: Tom almost always wears dark clothes.
FR: Tom porte presque toujours des vêtements foncés.

Tom almost always wears sunglasses.

Tom porte presque toujours des lunettes de soleil.

Tom almost always ignores my advice.

Tom ignore presque toujours mes conseils.

I almost always go to bed before midnight.

Je me couche presque toujours avant minuit.

He is almost always at home.

Il est presque toujours à la maison.

He's almost always in hospital.

Il est presque toujours à l’hôpital.

I almost always cry when I get emotional.

Je pleure presque toujours quand je suis émue.

We almost always speak to each other in French.

Nous nous parlons presque toujours en français.

Tom almost always laughs at his own jokes.

Tom rit presque toujours de ses propres blagues.

I almost always take a shower in the morning before going to school.

Je prends presque toujours une douche le matin avant d’aller à l’école.

Almost always.

Presque toujours.

— Wild Strawberries (1957)

I almost always do.

Je le fais presque toujours.

— The Man from Earth (2007)

I'm almost always at home on Mondays.

Je suis presque toujours chez moi le lundi.

Tom almost always wears dark clothes.

Tom porte presque toujours des vêtements sombres.

I almost always walk to work.

Je vais presque toujours au travail à pied.

Tom almost always falls to sleep at night hugging his teddy bear.

Tom s’endort presque toujours le soir en serrant son ours en peluche dans ses bras.

Most were quite close to book, almost always a bit lower.

La plupart étaient assez proches de la valeur théorique, presque toujours un peu plus basses.

I almost always eat oatmeal for breakfast.

Je mange presque toujours des flocons d’avoine au petit-déjeuner.

But she almost always ate his whole portion.

Mais elle mangeait presque toujours toute sa portion.

— Paris Je T'aime (2006)