Yap.Town

emergency

urgence, situation d'urgence, d'urgence, de secours

ɪ ˈm ɝ . d͡ʒ ə n . s i
emerg émerger ; apparaître + ency état ou qualité de
noun Uncommon #10,633
urgence, situation d'urgence
EN: Call this number in an emergency.
FR: Appelez ce numéro en cas d'urgence.
Declension of emergency
emergencyemergencies

What's the nature of your emergency?

Quelle est la nature de votre urgence ?

— Mystic River (2003)

One must always be ready for an emergency.

Il faut toujours être prêt à faire face à une urgence.

Do you have a number I could call, in case of an emergency?

Avez-vous un numéro que je pourrais appeler en cas d'urgence ?

— Aquarius (2016)

Doctor, emergency!

Docteur, urgence !

— 3 Idiots (2009)

We have an emergency.

Nous avons une urgence.

— Castle in the Sky (1986)

Emergency!

Urgence!

— The Fifth Element (1997)

Prepare for emergency evacuation!

Préparez-vous à une évacuation d'urgence !

— Moonrise Kingdom (2012)

I'm short of emergency biscuits.

Je n’ai pas assez de biscuits de secours.

Eat another emergency ration.

Mange une autre ration de survie.

It's a family emergency.

C’est une urgence familiale.

— Anora (2024)

I counted emergency biscuits.

J’ai compté les biscuits de secours.

Attention, whoever you are, this channel is reserved for emergency calls only.

Attention, qui que vous soyez, ce canal est réservé aux appels d'urgence uniquement.

— Die Hard (1988)

Emergency issue.

Problème urgent.

— Das Boot (1981)

Is it an emergency?

Est-ce une urgence ?

What's your emergency?

Quelle est votre urgence ?

But until then, Benni will stay here at the emergency shelter.

Mais d'ici là, Benni restera ici, au refuge d'urgence.

— System Crasher (2019)

I have an emergency.

J'ai une urgence.

— Anora (2024)

What is your emergency?

Quelle est votre urgence ?

— The Wrecking Crew (2026)

What's the emergency?

Quelle est l'urgence ?

I had a family emergency.

J’ai eu une urgence familiale.

Emergency, over!

Urgence terminée !

— Parasite (2019)

What is the emergency telephone number?

Quel est le numéro de téléphone des urgences ?

You can always count on him in any emergency.

Tu peux toujours compter sur lui en cas d’urgence.

What's the big emergency?

C’est quoi, l’urgence ?

The car's emergency light is on.

Le feu de détresse de la voiture est allumé.

— Secret Sunshine (2007)

Emergency?

Urgence?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It has been a fucking emergency for weeks now!

Ça fait des semaines que c'est une putain d'urgence !

— Poor Things (2023)

What is the emergency?

Quelle est l'urgence ?

My old man has a stash in Hong Kong for me to use in an emergency.

Mon père a une réserve à Hong Kong que je peux utiliser en cas d'urgence.

— Lust, Caution (2007)

Ready for emergency evacuation.

Prêt pour une évacuation d'urgence.

— Oppenheimer (2023)

Consider it an emergency.

Considérez cela comme une urgence.

Emergency rehearsal?

Exercice d’urgence ?

— Moulin Rouge! (2001)

Take her to emergency ward.

Emmenez-la aux urgences.

— Rang De Basanti (2006)

Lift the emergency brake off, before you move!

Relâchez le frein à main avant de démarrer !

— Life Is Beautiful (1997)

adjective Uncommon #14,208
d'urgence, de secours « D'urgence » désigne ce qui est lié à une situation grave ou imprévue.
EN: We need an emergency plan.
FR: Il nous faut un plan d'urgence.

Emergency lights.

Éclairage de secours.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

“The emergency repairs to Spencerport are complete,” Jill said.

« Les réparations d’urgence à Spencerport sont terminées », a déclaré Jill.

And we're requesting emergency asylum!

Et nous demandons l’asile en urgence !

— Greenland 2: Migration (2026)

Chief, emergency ventilation.

Chef, ventilation d'urgence.

— Das Boot (1981)

Guys, emergency meeting.

Les gars, réunion d'urgence.

— Anaconda (2025)

I'm putting you under emergency arrest for murder.

Je vous arrête d'urgence pour meurtre.

— Decision to Leave (2022)

This is the emergency chart.

Voici le tableau des urgences.

— Catch Me If You Can (2002)

Request permission for emergency landing.

Demandez l’autorisation d’atterrir en urgence.

— Night Watch (2004)

Tom got an emergency call and had to leave work.

Tom a reçu un appel urgent et a dû quitter son travail.

They've been summoned to an emergency meeting by President Pinochet.

Ils ont été convoqués à une réunion d’urgence par le président Pinochet.

— No (2012)

They have a staff doctor in the emergency ward.

Ils ont un médecin titulaire au service des urgences.

— Catch Me If You Can (2002)

Emergency meeting.

Réunion d'urgence.

— Night Watch (2004)

Last is the emergency side exit.

Enfin, il y a la sortie de secours.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

An emergency situation has arisen.

Une situation d'urgence est survenue.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

The pilot made an emergency landing in the desert.

Le pilote a effectué un atterrissage d'urgence dans le désert.

Emergency power generator, check.

Générateur de secours, vérifié.

— Akira (1988)

The Republican Army leaders have summoned an emergency meeting.

Les dirigeants de l’Armée républicaine ont convoqué une réunion d’urgence.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

“And they can take emergency actions.”

Et ils peuvent prendre des mesures d’urgence.

The emergency repairs are done.

Les réparations d’urgence sont terminées.

Emergency lighting activated.

Éclairage de secours activé.

— Die Hard (1988)

Activate emergency protocol.

Activez le protocole d’urgence.

— Paddington 2 (2017)

Try the emergency channels.

Essayez les canaux d'urgence.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Tell him to use the emergency frequency.

Dites-lui d'utiliser la fréquence d'urgence.

— How I Ended This Summer (2010)

This is the emergency alert system.

Il s'agit du système d'alerte d'urgence.

— Return to Silent Hill (2026)