stomach

Now this is our stomach..

Et maintenant, voici notre estomac…

— Piku (2015)

You'll reopen that stomach wound.

Tu vas rouvrir cette plaie à l'estomac.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have a sharp pain in the stomach.

J’ai une douleur aiguë à l’estomac.

I got a stomach tumor and had to have it operated on.

J’avais une tumeur à l’estomac et j’ai dû me faire opérer.

Is her stomach hurting again?

A-t-elle de nouveau mal au ventre ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

No, that's in his stomach.

Non, c’est dans son estomac.

— Mystic River (2003)

That's it, stomach in.

Voilà, rentrez le ventre.

— Léon: The Professional (1994)

Food is digested in the stomach.

Les aliments sont digérés dans l’estomac.

No, I've no stomach for such things.

Non, je n’ai pas le cœur à ce genre de choses.

— Howl's Moving Castle (2004)

How do you connect everything with the stomach?

Comment relier tout cela à l'estomac ?

— Piku (2015)

He dropped his sword and put both hands on his stomach.

Il lâcha son épée et posa ses deux mains sur son ventre.

I forgot Mister Obelix's stomach was more important.

J’avais oublié que le ventre de Monsieur Obélix était plus important.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Studies are not going to fill an empty stomach!

Les études ne vont pas remplir un estomac vide !

— Swades (2004)

Stomach medicine.

Médicament pour l’estomac.

— Ikiru (1952)

The stomach pains are unbearable.

Les douleurs à l’estomac sont insupportables.

Coz everything is connected to the stomach!

Parce que tout est lié à l’estomac !

— Piku (2015)

Press his stomach, or his guts will come out!

Appuyez sur son ventre, sinon ses entrailles vont sortir !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Your stomach will hurt if you eat all this.

Vous aurez mal au ventre si vous mangez tout ça.

Victor shoved his boar spear into the next man’s stomach.

Victor enfonça sa lance de chasse au sanglier dans le ventre de l’homme suivant.

Stomach cramps.

Crampes d'estomac.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Not on your stomach.

Pas sur le ventre.

— Funny Games (1997)

But that stomach!

Mais cet estomac !

— Divorce Italian Style (1961)

Stomach.

Estomac.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

When it reaches your stomach, it's mostly over.

Quand ça arrive dans votre estomac, c’est presque terminé.

— Barfi! (2012)

I want a flat stomach.

Je veux avoir le ventre plat.

I put my hands on the stomach, like that.

J'ai posé mes mains sur mon ventre, comme ça.

— The Asthenic Syndrome (1989)

The veal stomach, I get that.

L'estomac de veau, je comprends.

— Ratatouille (2007)

Emily, we have to pump your stomach, okay?

Emily, il faut te faire un lavage d'estomac, d'accord ?

— Almost Famous (2000)

I'd heard alcohol can settle the stomach.

J’avais entendu dire que l’alcool pouvait calmer l’estomac.

— Chungking Express (1994)

Don't forget to bind your stomach.

N’oublie pas de te bander le ventre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

What a clean stomach she must've had.

Elle devait avoir l’estomac sacrément bien nettoyé.

— Lady Vengeance (2005)

Thirteen times in the stomach and chest.

Treize fois dans l'estomac et la poitrine.

— Decision to Leave (2022)

Your stomach hurts?

Vous avez mal au ventre ?

— Ikiru (1952)

The esophagus is the tube from the mouth to the stomach.

L'œsophage est le tube qui relie la bouche à l'estomac.

I'm gonna be downstairs taking a hammer to your girl's stomach.

Je serai en bas en train de fracasser le ventre de ta copine à coups de marteau.

— Marty Supreme (2025)

His eyes are bigger than his stomach.

Ses yeux sont plus gros que son ventre.

Coffee may have a bad effect on the stomach.

Le café peut avoir un effet néfaste sur l’estomac.

What is the stomach for?

À quoi sert l'estomac ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

"Something with his stomach."

Quelque chose au niveau de son estomac.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Does the medicine act on the stomach?

Est-ce que ce médicament agit sur l’estomac ?

Does your stomach hurt?

Est-ce que tu as mal au ventre ?

Because of that shark’s leg in the stomach.

À cause de cette patte de requin dans l'estomac.

— The Secret Agent (2025)

Stomach cramps, sir.

Des crampes d'estomac, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Your stomach?

Ton ventre ?

— Ikiru (1952)

Veal stomach?

Estomac de veau ?

— Ratatouille (2007)

Lie down on your stomach.

Allongez-vous sur le ventre.

— Andhadhun (2018)

The food goes down into the stomach through the esophagus.

Les aliments descendent dans l’estomac par l’œsophage.

Stomach troubles?

Troubles gastriques ?

— Thirst (2009)

Feed some liquid into your stomach.

Faites entrer un peu de liquide dans votre estomac.

— Almost Famous (2000)