Yap.Town

it, too

ça aussi

→ it
phrase Uncommon #12,516
ça aussi « Too » signifie « aussi » et s’ajoute à « it » pour indiquer que la même chose s’applique également.
EN: I found it, too.
FR: Je l’ai trouvé aussi.

I will hunt it, too.

Je le chasserai aussi.

— Predator: Badlands (2025)

And your friends and family can use it, too.

Et vos amis ainsi que votre famille peuvent aussi l'utiliser.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Have your cake, and eat it, too.

Avoir le beurre et l'argent du beurre.

— Mother (2009)

Bet you'd like Auntie to see it, too.

Je parie que tu aimerais qu’Auntie le voie aussi.

— When Marnie Was There (2014)

You can use it, too, and shit as much as you like.

Tu peux l'utiliser aussi, et chier autant que tu veux.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

He saw it, too.

Il l’a vu, lui aussi.

You know it, too.

Vous le savez aussi.

— Shoplifters (2018)

I can do some of it, too.

Je peux en faire une partie aussi.

— Shoplifters (2018)

Do you feel it, too?

Vous le ressentez aussi ?

Let me see it, too!

Laissez-moi le voir aussi !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I know it, and I want you to start upon your work knowing it, too.

Je le sais, et je veux que tu te mettes au travail en le sachant, toi aussi.

Her husband's in on it, too.

Son mari est aussi dans le coup.

— Lady Vengeance (2005)

You cannot have your cake and eat it, too.

On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

I've seen it, too.

Je l’ai vu aussi.

— Whistle (2026)

You can't have your cake and eat it, too.

On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre.

I want to do it, too.

Je veux le faire aussi.

— Broker (2022)

I'll catch it, too.

Je l’attraperai aussi.

— Shoplifters (2018)

Well, I appreciated it, too.

Eh bien, moi aussi, j’ai apprécié.

The girl saw it, too.

La fille l’a vu aussi.

I really like it, too.

Moi aussi, j’aime beaucoup ça.

I love it, too.

Moi aussi, j’adore ça.

— When Marnie Was There (2014)

Well, I've found it, too, Doinel.

Eh bien, je l’ai trouvé aussi, Doinel.

— The 400 Blows (1959)

I've enjoyed it, too.

Moi aussi, j'ai aimé ça.

— State and Main (2000)

No, I mean, I'm acting in it, too.

Non, je veux dire que je joue dedans, moi aussi.

— La La Land (2016)

I've received it, too.

Je l’ai reçu aussi.

"We would've done it, too?"

On l’aurait fait aussi ?

— Ikiru (1952)

Probably proud of it, too.

Et sans doute fier.

— M (1931)

I got it, too.

Je l’ai compris aussi.

— Little Vera (1988)