you're not allowed to

tu n’as pas le droit de

→ you
phrase Rare #20,022
tu n’as pas le droit de S’emploie pour interdire quelque chose. Dans un contexte plus formel, on peut traduire par « vous n’êtes pas autorisé(e) à » ou « il est interdit de » ; « you're » correspond à « you are », avec une contraction fréquente à l’oral.
EN: You're not allowed to use your phone during the exam.
FR: Tu n’as pas le droit d’utiliser ton téléphone pendant l’examen.

You're not allowed to leave this room.

Tu n'as pas le droit de quitter cette pièce.

You're not allowed to do that anymore.

Tu n’as plus le droit de faire ça.

You're not allowed to take pictures here.

Il est interdit de prendre des photos ici.

You're not allowed to smoke.

Il est interdit de fumer.

— The Chorus (2004)

You're not allowed to park here.

Vous n’avez pas le droit de vous garer ici.

You're not allowed to do that.

Tu n’as pas le droit de faire ça.

I'm sorry, but you're not allowed to enter.

Je suis désolé, mais vous n’êtes pas autorisé à entrer.

You're not allowed to speak French here.

Vous n’avez pas le droit de parler français ici.

You're not allowed to park there.

Vous n’avez pas le droit de vous garer là.

You're not allowed to eat those.

Tu n’as pas le droit de manger ça.

You're not allowed to swim here.

Vous n’avez pas le droit de vous baigner ici.

You're not allowed to smoke in this room.

Il est interdit de fumer dans cette pièce.