so as not to

I walked on tiptoes so as not to wake the baby.

J'ai marché sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.

I wrote down her name so as not to forget it.

J’ai noté son nom pour ne pas l’oublier.

I grasped the rope so as not to fall.

Je me suis agrippé à la corde pour ne pas tomber.

I hurried so as not to miss the train.

Je me suis dépêché pour ne pas rater le train.

I suggest not taking any action so as not to arouse suspicion of surveillance.

Je suggère de ne prendre aucune mesure afin de ne pas éveiller les soupçons de surveillance.

— The Lives of Others (2006)

She does not eat cake, so as not to put on any more weight.

Elle ne mange pas de gâteau, pour ne pas prendre davantage de poids.

So as not to spill any.

Pour ne pas en renverser.

— Dil Se.. (1998)

I shut the door quietly so as not to wake the baby.

J'ai fermé la porte doucement pour ne pas réveiller le bébé.

So as not to start an argument, I don't say anything.

Pour éviter de déclencher une dispute, je ne dis rien.

He left home early in the morning so as not to miss his train.

Il est parti de chez lui tôt le matin pour ne pas rater son train.