nous … souvent
We often play chess.
Nous jouons souvent aux échecs.
We often confuse Tom with his brother.
On confond souvent Tom avec son frère.
We often laugh before we speak.
Nous rions souvent avant de parler.
We often went for Richard's job.
Nous avons souvent postulé au poste de Richard.
— Mommy (2014)
We often associate black with death.
On associe souvent le noir à la mort.
We often had fights.
Nous nous disputions souvent.
— Little Vera (1988)
We often skip school.
Nous séchons souvent les cours.
We often eat together.
Nous mangeons souvent ensemble.
We often played chess after school.
Nous jouions souvent aux échecs après l’école.
No, but we often talked about it.
Non, mais nous en parlions souvent.
— Laurence Anyways (2012)
We often discuss politics.
Nous parlons souvent de politique.
We often listen to Mozart.
Nous écoutons souvent Mozart.
We often bunk off school.
On sèche souvent les cours.
We often have a good time there.
Nous passons souvent un bon moment là-bas.
— Mirror (1975)
We often talk to PVS, but we don't marry them.
On parle souvent aux PVS, mais on ne les épouse pas.
— Talk to Her (2002)
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Nous ne réalisons souvent pas à quel point nous dépendons des autres.
We often played chess.
Nous jouions souvent aux échecs.
We often eat fish raw in Japan.
Au Japon, on mange souvent du poisson cru.
We often play cards on Sunday.
Nous jouons souvent aux cartes le dimanche.
We often compare life to a journey.
On compare souvent la vie à un voyage.
We often hear you sing.
Nous t’entendons souvent chanter.
We often use gestures to convey simple messages.
Nous utilisons souvent des gestes pour transmettre des messages simples.
We often go there.
Nous y allons souvent.
We often played house in the park.
Nous jouions souvent à la maison dans le parc.
We often eat raw fish.
Nous mangeons souvent du poisson cru.