cut back

réduire

→ cut

phrase Rare #39,717

réduire Dans « cut back on », signifie réduire sa consommation ou la quantité de quelque chose. Selon le contexte, peut aussi signifier tailler ou revenir.

EN: I’m trying to cut back on sugar.

FR: J’essaie de réduire ma consommation de sucre.

When they cut back the trees, birds eat here.

Quand ils coupent les arbres, les oiseaux viennent se nourrir ici.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

If you want to become thin, you should cut back on the between-meal snacks.

Si vous souhaitez maigrir, vous devriez réduire les grignotages entre les repas.

Babe, if we don't find anything, we'll just cut back over to the trail.

Chéri(e), si on ne trouve rien, on retournera simplement sur le sentier.

— Wrong Turn (2021)

Cut back on the drinking.

Réduisez votre consommation d'alcool.

— The Wailing (2016)