Yap.Town

a tremendous

énorme

→ a
phrase Rare #29,175
énorme Selon le contexte, peut aussi signifier « formidable » ou « excellent » lorsqu’il s’agit d’une qualité ou d’une réussite.
EN: They made a tremendous effort.
FR: Ils ont fait un effort énorme.

Because birds really eat a tremendous lot.

Parce que les oiseaux mangent vraiment énormément.

— Psycho (1960)

A tremendous, mysterious process was taking place in countless hearts.

Un processus extraordinaire et mystérieux se déroulait dans d'innombrables cœurs.

— Battleship Potemkin (1925)

Layla is actually a tremendous woman.

Layla est vraiment une femme formidable.

She was kind to me and a tremendous help.

Elle a été gentille avec moi et m’a énormément aidé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It's a tremendous deal.

C’est une affaire exceptionnelle.

Apparently, it went with a tremendous bang.

Apparemment, cela a explosé avec un fracas énorme.

— Oppenheimer (2023)

I'll tell Tom what a tremendous job you did.

Je dirai à Tom quel travail formidable tu as accompli.

I would say that's a tremendous factor for you to consider here.

Je dirais que c’est un facteur très important à prendre en compte ici.

— Bugonia (2025)