ants

We have ants in the kitchen.

Nous avons des fourmis dans la cuisine.

Then he watched the ants crawl around in his sink.

Puis il a observé les fourmis ramper dans son évier.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

The cops are crawling the streets like ants again.

Les policiers arpentent à nouveau les rues comme des fourmis.

— M (1931)

Ants move around in groups, you know.

Les fourmis se déplacent en groupe, vous savez.

— Oldboy (2003)

He wants to get rid of the ants.

Il veut se débarrasser des fourmis.

Ants are social insects.

Les fourmis sont des insectes sociaux.

Burning some ants.

Je brûle des fourmis.

— Moonrise Kingdom (2012)

The children would like to kill all the ants!

Les enfants aimeraient tuer toutes les fourmis !

Ants and bees are examples of industry and harmony.

Les fourmis et les abeilles sont des exemples d’industrie et d’harmonie.

Do ants eat people?

Les fourmis mangent-elles les gens ?

— Decision to Leave (2022)

You look like you've got ants in your pants.

On dirait que tu ne tiens pas en place.

You have ants in your pants?

Tu as des fourmis dans le pantalon ?

— The Visitors (1993)

Ants are swarming around the sugar.

Les fourmis grouillent autour du sucre.

The people look like ants.

Ces gens ressemblent à des fourmis.

The misfortune of the ants makes the elephants laugh.

Le malheur des fourmis fait rire les éléphants.

Ants and giraffes are distant cousins.

Les fourmis et les girafes sont des cousines éloignées.