realised that
Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido.
Tomás didn't even realize that María would have left.
Tom no se dio cuenta de que no debería estar haciendo lo que estaba haciendo.
Tom didn't realize that he shouldn't be doing what he was doing.
Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando.
Tom realized that Mary was looking at him.
Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico.
Tom realized there was no toilet paper.
Yanni se dio cuenta de que podía marcar la diferencia.
Yanni realized that she could make a difference.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado.
He soon realized that he had been robbed.
Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado.
Finally, he realized he was wrong.
Iba en el autobús cuando se dio cuenta de que había olvidado las llaves.
He was on the bus when he realized he had forgotten his keys.
Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos.
Tom realized that Mary’s hands were trembling.
Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
Tom realized he didn't have any money with him.