was becoming, became; was making, was returning, was coming back, was doing ... again
Me lo encontré cuando volvía del colegio a casa.
I ran into him when I was walking home from school.
Si alguien se quejaba, recibía tal paliza que no volvía a hacerlo.
If anyone complained, they received such a beating that they never did it again.
— Uno de los nuestros (1990)
Lo descubrí, y le advertí que si él volvía, los mataría a los dos.
I found out, and I warned him that if he came back, I would kill them both.
— Rebeca (1940)
Y volvía siempre en la madrugada.
And he always came back in the early hours of the morning.
— Pedro Páramo (2024)
Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.
When I was your age, I used to cycle to and from school every day.
A veces salía, y volvía tarde con sus amigos para tomar la última copa.
Sometimes he would go out, and come back late with his friends for a last drink.
— Cuentos de Tokio (1953)