to fall asleep
Necesito dormirme antes de la medianoche.
I need to fall asleep before midnight.
Yo nunca he tenido problemas para dormirme.
I've never had trouble falling asleep.
Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
I was very sleepy, but I couldn't fall asleep.
Me preocupaba y no lograba dormirme.
I was worried and couldn’t fall asleep.
Pienso en ti antes de dormirme y al despertarme por la mañana.
I think of you before I fall asleep and when I wake up in the morning.
— Cinema Paradiso (1988)
Voy a dormirme temprano porque mañana tengo un día muy largo.
I'm going to sleep early because I have a very long day tomorrow.
Me despierto y no puedo volver a dormirme.
I wake up and can't fall back asleep.
— Corre Lola, corre (1998)