yo dormirme

to fall asleep, to go to sleep

→ dormir

dormir sleep + me reflexive pronoun (myself)

verb · first Uncommon #19,707

to fall asleep, to go to sleep Infinitive with the attached pronoun “me” (“to … myself / for me”). Often used after another verb: “Quiero dormirme…”.

SP: Quiero dormirme temprano.

EN: I want to fall asleep early.

Conjugation of dormir

dormirdormirmedormirse

Voy a dormirme aquí ésta noche.

I'm going to sleep here tonight.

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.

I was very sleepy, but I couldn't fall asleep.

Yo nunca he tenido problemas para dormirme.

I've never had trouble falling asleep.

Cuando iba a dormirme vi caer una sábana.

As I was about to go to sleep, I saw a sheet fall.

— La doble vida de Verónica (1991)

Me preocupaba y no lograba dormirme.

I was worried and couldn’t fall asleep.

Estaba demasiado feliz para dormirme.

I was too happy to go to sleep.

Pienso en ti antes de dormirme y al despertarme por la mañana.

I think of you before I fall asleep and when I wake up in the morning.

— Cinema Paradiso (1988)

Voy a dormirme temprano porque mañana tengo un día muy largo.

I'm going to sleep early because I have a very long day tomorrow.

Me cuesta dormirme porque hay tanto ruido.

I have trouble falling asleep because it’s so noisy.

Mamá, he soñado sin dormirme.

Mom, I've been dreaming without falling asleep.

— Durante la tormenta (2018)

Necesito dormirme antes de la medianoche.

I need to fall asleep before midnight.

Tenía miedo de dormirme mientras manejaba.

I was afraid of falling asleep while driving.

Oye, mira, yo no creo que pueda dormirme después de esto.

Hey, look, I don't think I'll be able to sleep after this.

— Dolor y gloria (2019)

Yo no podía dormirme, así que me hice algo de café.

I couldn't fall asleep, so I made myself some coffee.

Anoche casi tengo un accidente por dormirme.

Last night I almost had an accident because I fell asleep.

— Psicosis (1960)

En casa de mamá siempre puedo ver la televisión para dormirme.

At Mom's house, I can always watch TV to fall asleep.

— System crasher (2019)

Me despierto y no puedo volver a dormirme.

I wake up and can't fall back asleep.

— Corre Lola, corre (1998)