Yap.Town

justo cuando

just when

→ justo
phrase Uncommon #12,728
just when Used for something happening at the exact moment another thing happens.
SP: Llegó justo cuando salía de casa.
EN: He arrived just when I was leaving home.

Fue una suerte que apareciera ese oso justo cuando lo hizo.

It was lucky that the bear appeared just when he did it.

— Paddington 2 (2017)

Justo cuando esto no podía empeorar más para el equipo dorado con negro.

Just when things couldn't get any worse for the gold and black team.

— F1 la película (2025)

No podemos abandonar a Tom justo cuando necesita nuestra ayuda.

We can't abandon Tom just when he needs our help.

Y eso fue justo cuando Andy se fue.

And that was right when Andy left.

— System crasher (2019)

¿No te resulta extraño que siempre desaparezca justo cuando hay trabajo pendiente en la oficina?

Don't you find it strange that he always disappears just when there's work to be done in the office?

Justo cuando pensaba que lo había hecho, llegué a un callejón sin salida.

Just when I thought I had done it, I hit a dead end.

— El tiempo contigo (2019)

Llegó el autobús justo cuando él llegó a la parada.

The bus arrived just as he reached the stop.

Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo.

She arrived just as I was leaving.

Te detienes justo cuando hace falta.

You stop just when you need to.

— El odio (1995)

Ella volvió justo cuando yo ya me iba.

She came back just as I was leaving.

Nos abandonó justo cuando lo necesitábamos.

He abandoned us just when we needed him.

Y justo cuando la oruga pensó que se acababa el mundo, se convirtió en mariposa.

And just when the caterpillar thought the world was ending, it turned into a butterfly.

Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.

Just as he was about to leave, an earthquake began.

Me encontré con él justo cuando iba saliendo del colegio.

I ran into him just as I was leaving school.

Estaba marcando su número justo cuando entró por la puerta.

I was dialing his number just as he walked through the door.

Él llegó justo cuando me iba.

He arrived just as I was leaving.

Justo cuando le iba a telefonear, llegó una carta de ella.

Just as I was about to call her, a letter arrived from her.

Ella llegó justo cuando nos íbamos.

She arrived just as we were leaving.

Él entró justo cuando yo iba saliendo.

He came in just as I was leaving.

Estábamos hablando de ti justo cuando entraste por la puerta.

We were just talking about you when you walked through the door.

Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.

She came back just as I was leaving.

Vino a verte justo cuando te fuiste.

He came to see you just as you left.

Justo cuando creí entender la magnitud de tu engaño.

Just when I thought I understood the magnitude of your deception.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Justo cuando se te necesita.

Just when you're needed.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Terminó justo cuando empezaba a llover y no se mojó ni una gota al salir.

It ended just as it started to rain, and he didn't get a single drop wet when he came out.

El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma.

The train left just as we arrived at the platform.

Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa.

It started to rain just as I was leaving the house.