de salida

exit

→ de
phrase Uncommon #23,197
exit Describes something used for leaving or getting out. In some fixed phrases, such as «casilla de salida», it refers to a starting point.
SP: ¿Dónde está la puerta de salida?
EN: Where is the exit door?

¿No ven el cartel de salida por ahí?

Don't you see the exit sign over there?

Primero encuentren a su 'amigo de salida'.

First find your 'go-out buddy'.

No, éste es el punto de salida.

No, this is the starting point.

— Atrápame si puedes (2002)

El orden de salida fue determinado con los tiempos de clasificación de ayer.

The starting order was determined using yesterday's qualifying times.

— F1 la película (2025)

Debajo del letrero de salida.

Below the exit sign.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Esa pasta se ha de ver mejor de salida.

That pasta should look better from the start.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Aquí tienes, tu documento de salida.

Here you go—your exit document.

— Un profeta (2009)

Volvimos a la casilla de salida.

We went back to square one.

Ya puedes tener días de salida.

You can now have days off.

— Un profeta (2009)

Sobre todo cuando ya vas de salida de eso.

Especially when you're already on your way out of it.

— Familia (2023)

Perdona que no te ayude, yo iba de salida.

Sorry I couldn't help you; I was just heading out.

— Nosotros los pobres (1948)

Estaré mañana a las siete en la línea de salida.

I'll be at the starting line tomorrow at seven.

— Sólo se vive una vez (2011)

Llenar un permiso de salida con dos niños.

Fill out an exit permit with two children.

— Good bye, Lenin! (2003)

Tenemos unidades en posición en la rampa de salida, listas para interceptar.

We have units in position on the exit ramp, ready to intercept.

— Sin piedad (2026)

El cabo los llevará a Personal, de salida.

The corporal will take them to Personnel for out-processing.

— Algunos hombres buenos (1992)

Vía de la Amistad, esa es nuestra ruta de salida.

The Way of Friendship, that is our way out.

— Una batalla tras otra (2025)

¿No estabas de salida?

Weren’t you about to leave?