but how
Pero ¿cómo va a vengarse nadie con un periódico?
But how is anyone supposed to get revenge with a newspaper?
Pero ¿cómo conseguir sangre humana sin matar?
But how do you get human blood without killing?
— Thirst (2009)
Pero ¿cómo lo has adivinado, mi amor?
But how did you guess, darling?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Pero ¿cómo va a llevarnos Amanda a ninguna parte?
But how is Amanda supposed to get us anywhere?
Pero ¿cómo coño voy a matarla yo?
But how the hell am I supposed to kill her?
— El guardián invisible (2017)
Muchos científicos me culpan a mí, pero ¿cómo podía yo protegerlo?
Many scientists blame me, but how could I have protected him?
— Oppenheimer (2023)
Sabía adónde quería ir, pero ¿cómo llegaba hasta allí?
I knew where I wanted to go, but how was I going to get there?
Pero ¿cómo supo que iba a la casa de mi abuelo?
But how did he know I was going to my grandfather's house?
— El gran diluvio (2025)