I moved closer
Cuando me acerqué a él, noté que algo iba mal.
When I approached him, I noticed that something was wrong.
— Solaris (1972)
Después de eso, me acerqué a mi marido y le di una bofetada.
After that, I approached my husband and slapped him.
— Anatomía de una caída (2023)
I moved closer to the door.
Por puro rencor, nunca me acerqué a él.
Out of pure spite, I never went near him.
— La venganza de Manon (1986)
Me miró y, cuando yo me acerqué a ella, se marchó.
She looked at me, and when I approached her, she left.
— El guardián invisible (2017)
Cuando me acerqué al mostrador, hasta se puso en pie.
When I walked up to the counter, he even stood up.
Me acerqué a un escritorio fuera de la línea de visión de la nave estelar.
I walked over to a desk outside the starship’s line of sight.
I walked up to the bar.