allá donde

wherever

→ allá
phrase Uncommon #23,887
wherever Used to mean “wherever” in the place someone goes, is, or does something.
SP: Allá donde vayas, encontrarás buena gente.
EN: Wherever you go, you'll find good people.

¿Es allá donde pasó?

Is that where it happened?

Allá donde vayas, yo te seguiré.

Wherever you go, I will follow you.

Llevo mi cámara allá donde voy.

I take my camera everywhere I go.

Quiero que seas feliz allá donde estés.

I want you to be happy wherever you are.

— स्वदेस (2004)

Allá donde uno quisiera vivir para la eternidad.

Somewhere one would want to live for eternity.

— Pedro Páramo (2024)

Dimos con ellos allá donde están las minas abandonadas de La Andrómeda.

We found them over there, where the abandoned La Andrómeda mines are.

— Pedro Páramo (2024)

Lo encontrarás masticando chicle allá donde vaya.

You'll find him chewing gum wherever he goes.

Allá donde viven el aire es muy puro.

Where they live the air is very pure.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Por qué allá donde vamos la gente sabe nuestro nombre?

Why does everyone know our name wherever we go?

— Asesinos (2015)

Os quiero hablar de lo que veo allá donde voy.

I want to tell you about what I see wherever I go.

— Scary Movie (2000)

Oh Dios, ¡para mí hay una cárcel allá donde mire!

Oh God, there's a prison everywhere I look!

— Stalker (1979)

Allá donde voy me sigues.

Wherever I go, you follow me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Allá donde voy, me sigue.

Wherever I go, it follows me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El perro le seguía allá donde iba.

The dog followed him wherever he went.

Tiene una buena reputación allá donde vaya.

He has a good reputation wherever he goes.

Allá donde vayamos, iremos juntos.

Wherever we go, we'll go together.