by sight
No pierdan de vista a la bandera.
Don't lose sight of the flag.
No sé su nombre, pero la conozco de vista.
I don't know her name, but I recognize her by sight.
Él perdió de vista a su amigo entre la multitud.
He lost sight of his friend in the crowd.
Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista.
She waved her hand until the train was out of sight.
Lo que quiero es que no pierda de vista a ese taxi.
What I want is for you not to lose sight of that taxi.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
La conozco de nombre, pero no de vista.
I know her by name, but not by sight.
La conozco de vista, pero nunca he hablado con ella.
I recognize her, but I’ve never spoken to her.
Tenéis necesidad de poner lentes de vista.
You need to get glasses.