meticulous, painstaking
Es todo un mérito de tus padres y de la Academia Stone que seas tan meticulosa.
You have your parents and Stone Academy to thank for being so meticulous.
Creo que iba con su personalidad meticulosa.
I think it suited his meticulous personality.
— Cadena perpetua (1994)
Hacer compras inteligentes requiere una meticulosa planificación.
Making smart purchases requires meticulous planning.
Gracias a una investigación meticulosa, finalmente lo encontraron.
Thanks to meticulous research, they finally found him.
— Decision to Leave (2022)