sin ninguna

without any

→ sin
phrase Rare #41,061
without any Used before a feminine singular noun; the noun may be understood from context.
SP: Terminó el examen sin ninguna dificultad.
EN: She finished the exam without any difficulty.

Sin ninguna dote.

Without any dowry.

— 3 Idiots (2009)

Eras algo puro, noble, honesto, ¡sin ninguna mancha!

You were something pure, noble, honest, without any stain!

— No hay otra opción (2025)

Realizó el trabajo sin ninguna dificultad.

He performed the work without any difficulty.

Iba dirigida a mí sin ninguna nota.

It was addressed to me, without any note.

— Caché (Escondido) (2005)

Padre, no podemos irnos así, sin ninguna preparación, sin ninguna ayuda.

Father, we cannot leave like this, without any preparation, without any help.

— Drácula (2025)

El perro se sacó el collar sin ninguna dificultad.

The dog removed the collar without any difficulty.

Quiero resolver esto solo, con calma y sin ninguna presión.

I want to resolve this on my own, calmly and without any pressure.

— Perfectos desconocidos (2016)

Sin ninguna conexión con una conciencia crítica real.

Without any connection to a real critical consciousness.

— Fellini, ocho y medio (1963)