contarla

to tell it, to recount it

→ contar
cont to tell; to recount + ar infinitive + la the (thing that is)
verb · informal Rare #55,038
to tell it, to recount it Here, “la” means “it” and refers to something feminine, often a story or experience.
SP: Quiero contarla esta noche.
EN: I want to tell it tonight.
Conjugation of contar
Imperative
SingularPlural
Second cuéntame cuéntales
Third cuente cuenten
Indicative present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentas —
Third cuenta cuentan
Subjunctive present
SingularPlural
First cuento contamos
Second cuentes —
Third cuenta cuentan
Past
Indicative past
SingularPlural
First conté contamos
Second contaste —
Third contó contaron
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First contaba —
Third contaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First contaba —
Second contaras —
Third contaba —
Indicative future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Subjunctive future
SingularPlural
First contaré contaremos
Second contarás —
Third contará contarán
Imperative present
SingularPlural
Second — cuéntenos
Third cuéntale —
Conditional
SingularPlural
First contaría —
Third contaría —

Yo iba allí a contarla y a atraer clientela.

I used to go there to tell her about it and attract customers.

¡Saca el valor para contarla!

Work up the courage to tell her!

— Fue la mano de Dios (2021)

Todos escuchamos conoce esa historia y están todos vivos para contarla.

We all know that story and we're all alive to tell it.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sin embargo, no es fácil contarla.

However, it's not easy to tell.

— La vida es bella (1997)