desnudo

Mañana lo pasaré desnudo.

I will spend tomorrow naked.

— Las diabólicas (1955)

Cuando Mary vio a Tom desnudo, se puso a reír.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Pero el asesino, ¿no es que estaba desnudo?

But wasn't the killer naked?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Me siento desnudo sin mi bigote.

I feel naked without my mustache.

— 3 Idiots (2009)

Soñé que iba desnudo a clase.

I dreamt I was going to class naked.

Duermo desnudo.

I sleep naked.

Está totalmente desnudo.

He is completely naked.

Es impensable que te pongas a tomar el sol desnudo en el balcón.

It's unthinkable for you to sunbathe naked on the balcony.

Tengo derecho a estar desnudo en mi oficina, ¿no?

I have the right to be naked in my office, don't I?

— Taxi Express (1998)

Él corrió desnudo por las calles.

He ran naked through the streets.

El hombre está desnudo.

The man is naked.

Me siento cómodo andar desnudo delante de ti, ya que somos amigos.

I feel comfortable being naked in front of you since we're friends.

No quiero que me veas desnudo.

I don't want you to see me naked.

Se despertó desnudo y confundido.

He woke up naked and confused.

Él salió corriendo desnudo.

He ran away naked.

Le he visto desnudo.

I've seen him naked.

Desnuda, eres tan delgada como el trigo desnudo.

Naked, you are as slender as naked wheat.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Mi hermano pequeño cruzó el salón corriendo totalmente desnudo.

My little brother ran across the room completely naked.

Ya lo he visto antes desnudo.

I've seen him naked before.

Voy desnudo?

Am I naked?

— Dil se.. (1998)

Solo descubres quién está nadando desnudo cuando baja la marea.

You only find out who's swimming naked when the tide goes out.

Totalmente desnudo.

Completely naked.

— Doña Clara (2016)

No estoy desnudo.

I’m not naked.

— Taxi Express (1998)

Uno se ducha desnudo.

One showers naked.

Él también llegó desnudo.

He also arrived naked.

— P.K. (Peekay) (2014)

No quiero ver a Tom desnudo.

I don't want to see Tom naked.

Él salió desnudo de la ducha.

He came out of the shower naked.

Él estaba totalmente desnudo, como un recién nacido.

He was completely naked, like a newborn.

— Solaris (1972)

Tom está desnudo.

Tom is naked.

Vi a Tomás desnudo.

I saw Thomas naked.

Le gusta dormir desnudo.

He likes to sleep naked.

Fiesta de cumpleaños, ese tipo de cosas, desnudo.

Birthday party, that kind of thing, naked.

— Doña Clara (2016)

Dormir desnudo es más cómodo.

Sleeping naked is more comfortable.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom despertó desnudo.

Tom woke up naked.

Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.

He was naked from the waist up.

Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.

When he saw me naked, he started laughing.

Todo el mundo está desnudo allí.

Everyone is naked there.

Trabajando desnudo como un salvaje.

Working naked like a savage.

— Picnic (1955)

Es a ti a quien tu hijo verá desnudo.

It is you whom your son will see naked.

— Un simple accidente (2025)

Tom se despertó desnudo en el suelo.

Tom woke up naked on the floor.

Tom duerme desnudo.

Tom sleeps naked.

Tomás corría borracho y desnudo por las calles.

Tomás ran drunk and naked through the streets.

No puede andar caminando por Mordor desnudo.

He can't walk around Mordor naked.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tomás duerme desnudo en verano.

Tomás sleeps naked in summer.

Ese pájaro está sentado desnudo.

That bird is sitting naked.

— P.K. (Peekay) (2014)

Seguro que están todos y que seré el único que entra desnudo.

I'm sure they're all there, and I'll be the only one who goes in naked.

— Toni Erdmann (2016)

Estoy desnudo.

I'm naked.