a toda velocidad

at full speed

→ a
phrase Uncommon #26,493
at full speed Used to describe moving or doing something as fast as possible.
SP: El tren iba a toda velocidad.
EN: The train was going at full speed.

¡Marcha atrás a toda velocidad!

Reverse at full speed!

— Titanic (1997)

A toda velocidad.

At full speed.

Estaba conduciendo el coche a toda velocidad.

He was driving the car at full speed.

Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad.

He headed towards the door at full speed.

Los dejé atrás a toda velocidad, no podían creerlo.

I left them behind at full speed; they couldn't believe it.

— Taxi Express (1998)

Están por lo menos a cinco horas a toda velocidad.

They’re at least five hours away at full speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Él vino doblando la esquina a toda velocidad.

He came around the corner at full speed.

No pase así, a toda velocidad delante de la gente.

Don't drive like that, at full speed in front of people.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

El coche iba a toda velocidad por la autopista sin respetar los límites.

The car was speeding on the highway without respecting the limits.

A toda velocidad, no importa nada ¿vale?

Full speed ahead, nothing else matters, okay?

— Train to Busan (2016)

He venido a toda velocidad por puro patriotismo.

I came at full speed out of pure patriotism.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Corrí a toda velocidad para llegar a tiempo al tren.

I ran at full speed to get to the train on time.

El tren marchaba a toda velocidad.

The train was traveling at full speed.

Aquí viene un coche a toda velocidad ¡Vamos a cruzar!

Here comes a car speeding toward us! Let’s cross!