me fijé

I noticed

→ me
phrase Rare #36,914
I noticed Often used with en before the thing or person you noticed: fijarse en algo or alguien.
SP: Me fijé en que la puerta estaba abierta.
EN: I noticed that the door was open.

Me fijé cuando pasó.

I noticed when it happened.

— La vida de Adèle (2013)

Después que me visitaron, me fijé cada mañana.

After they visited me, I checked on them every morning.

— Burning (2018)

Por entonces me fijé en que tenía sangre en los dedos de la mano derecha.

It was then that I noticed I had blood on the fingers of my right hand.

No me fijé.

I didn't notice.

— Voces inocentes (2005)

No me fijé, ya no lo vuelvo a hacer.

I didn't notice. I won't do it again.

— Voces inocentes (2005)

Me fijé en Louise Briseño, la traficante de armas de allí.

I noticed Louise Briseño, the arms dealer there.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y me fijé al venir.

And I noticed it on my way over.

No me fijé en cómo ella iba vestida.

I didn't notice how she was dressed.

Me fijé en las líneas que se veían en el terreno.

I noticed the lines that could be seen on the ground.