Yap.Town

quedara

stayed, remained

→ quedar
qued to stay, to remain + ara imperfect subjunctive
verb · imperfect subjunctive Uncommon #18,504
stayed, remained Imperfect subjunctive form of "quedar" (often used in "si" clauses to express a hypothetical situation).
SP: Si él quedara aquí, te ayudaría.
EN: If he stayed here, he would help you.
Conjugation of quedar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First quedaba —
Third quedaba quedaban
quedara

Él me rogó que me quedara.

He begged me to stay.

Ella permitió que me quedara aquí.

She allowed me to stay here.

— Mulholland Drive (2001)

Querían que me quedara.

They wanted me to stay.

— El médico de Budapest (2020)

El dentista me pidió que me quedara quieto.

The dentist asked me to stay still.

Desearía que le quedara más tiempo.

I wish he had more time left.

Me suplicó que me quedara.

He begged me to stay.

Mi doctor me dijo que me quedara en casa por una semana.

My doctor told me to stay home for a week.

El doctor insistió en que quedara en cama.

The doctor insisted that she stay in bed.

Le he dicho a caballo para que quedara mejor, pero iba en mula.

I said he was on horseback to make it sound better, but he was actually on a mule.

— Las diabólicas (1955)

Tom quería que me quedara con él.

Tom wanted me to stay with him.

Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.

Tom couldn't get the door to close completely.

Me dijeron que me quedara en el coche.

They told me to stay in the car.

Mi mamá hizo que me quedara en casa.

My mom made me stay home.

Él me hizo una señal para que me quedara callado.

He signaled me to be quiet.

Oh, olvidé que el jefe dijo que me quedara atrás.

Oh, I forgot the boss said to stay back.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Quería que dejara mis estudios y me quedara en casa con mi tía, en Shanghai.

He wanted me to quit my studies and stay at home with my aunt in Shanghai.

— Deseo, peligro (2007)

Ella me pidió que me quedara hasta que su madre volviera a casa.

She asked me to stay until her mother came home.

Pienso que sería mejor que me quedara aquí.

I think it would be better for me to stay here.