stayed, remained, were left, turned out, ended up
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
Le he dicho a caballo para que quedara mejor, pero iba en mula.
I said he was on horseback to make it sound better, but he was actually on a mule.
— Las diabólicas (1955)
No estaba perdiendo el tiempo, solo se aseguraba de que todo quedara bien.
He wasn't wasting time; he was just making sure everything turned out right.
Desearía que le quedara más tiempo.
I wish he had more time left.
Tom no pudo hacer que la puerta quedara completamente cerrada.
Tom couldn't get the door to close completely.
El doctor insistió en que quedara en cama.
The doctor insisted that she stay in bed.