en aquel

in that

→ en
phrase Common #5,721
in that Aquel is used for a masculine singular noun and often suggests something distant in time or space.
SP: Nos conocimos en aquel restaurante.
EN: We met in that restaurant.

Cuando yo era un niño, solía ir a nadar en aquel estanque.

When I was a child, I used to go swimming in that pond.

Intenté advertirte en aquel bar.

I tried to warn you at that bar.

— Abre los ojos (1997)

En aquel país, la libertad de navegar por Internet está restringida.

In that country, freedom to browse the Internet is restricted.

Ahora, en aquel tiempo aunque yo siempre iba corriendo.

Now, at that time although I was always running.

Nunca había visto a Senna tan tenso como en aquel fin de semana.

I had never seen Senna so tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

Todo el mundo fijó sus miradas en aquel punto.

Everyone fixed their eyes on that spot.

Miro en ese armario, miro en este armario, miro en aquel armario.

I look in that closet, I look in this closet, I look in that closet.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

En aquel apartamento.

In that apartment.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Tal vez Tom se esté quedando en aquel hotel.

Maybe Tom is staying at that hotel.

¿No te explicó su presencia en aquel sitio?

Didn't he explain why he was there?

La contaminación del aire es un gran problema en aquel país.

Air pollution is a major problem in that country.

En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.

Shoes are not allowed in that place.

En aquel punto sonaban las doce en el reloj de la catedral.

At that point, the cathedral clock struck twelve.

Está en aquel establo.

It's in that stable over there.

— El viento que agita la cebada (2006)

Lo que paso en aquel recinto se ignora.

What happened at that venue is unknown.

Me intentaba convencer de invertir en aquel negocio.

He was trying to convince me to invest in that business.

En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

Traveling was very dangerous back then.

Voy a sentarme en aquel banco, cerca de la farola.

I'm going to sit on that bench, near the lamppost.

Hay toda clase de flores en aquel jardín.

There are all kinds of flowers in that garden.

Eso es exactamente lo que pasó en aquel juicio.

That's exactly what happened at that trial.

Se cuenta que en aquel monte vivían los dioses.

It is said that the gods lived on that mountain.

En aquel tiempo se dedicaba a la música.

At that time he was dedicated to music.

Tom solamente tenía trece años de edad en aquel tiempo.

Tom was only thirteen years old at the time.