Te dijo

told you

→ te
phrase Rare #29,009
told you The subject is not specified and is understood from context. “Te” refers to one person you know well or address informally.
SP: ¿Te dijo Marta que llegaba tarde?
EN: Did Marta tell you she was running late?

¿Te dijo Tom cuál era el problema?

Did Tom tell you what the problem was?

¿Te dijo "entregarlo"?

Did they tell you to hand it in?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Te dijo tu padre?

Did your father tell you?

— La cinta blanca (2009)

¿Te dijo eso?

Did he tell you that?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Te dijo Pierrot a dónde iba?

Did Pierrot tell you where he was going?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Te dijo Tom si estaba preocupado?

Did Tom tell you if he was worried?

¿Te dijo o no te dijo?

Did they tell you or not?

— Argentina 1985 (2022)

¿Te dijo ella por qué lo hizo?

Did she tell you why she did it?

¿Te dijo el médico cuándo te pondrás bien?

Did the doctor tell you when you’ll get better?

— Chungking Express (1994)

¿Te dijo Tom dónde era la fiesta?

Did Tom tell you where the party was?

¿Te dijo él la verdad?

Did he tell you the truth?

¿Te dijo algo?

Did they tell you anything?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Te dijo él por qué lo hizo?

Did he tell you why he did it?